이 작품집에 관하여About this collectionこの作品集について
web3darchitrip moves masterworks of architectural history onto the web as spaces you can walk into. Twelve houses, from the Rietveld Schröder House of 1924 to Wall House 2 of 2001, are rebuilt here in real-time 3D; an ordinary browser is enough.
Masterpieces usually arrive as drawings and photographs, and so remain things to look at; walked through, a house turns from an image into a place the body can gauge. An actual pilgrimage yields one building at a time. Here the works sit side by side, their scales and circulations open to comparison.
Years ago, as a student, the maker of this site downloaded a Villa Savoye that someone had built in an early game engine, and wandered it inside and out. That was the first time the house made sense. The hope is that the same thing happens to someone else here.
Each plate is a real-time scene: a point-cloud backdrop holding a building model. There is nothing to install; you move by mouse or touch, and with a VR headset you walk the rooms and courtyards at full scale. The texts are written in English, Japanese and Korean, and each entry records architect, year of completion, location and typology, with references for further reading.
web3darchitrip is published and run by Ersatz. Other works are at ersatz.kr.
ウェブ3Dアーキトリップ（Web3D Architrip）は、近代住宅の名作十二邸をブラウザの中で歩いて巡るアーカイブである。1924年のリートフェルト・シュレーダー邸から2001年のウォール・ハウス2までをリアルタイム3DとVRの空間に移し替え、誌面に貼り込んだ図版として頁に収めている。
名作はたいてい、図面と写真の姿で手元に届く。それは見るためのものであって、入るための場所ではない。だがその中を実際に歩くと、名作は目で覚えた像から、自分の身体で測りなおす場所に変わる。現地を訪ねれば一度に一軒だが、ここでは邸から邸へ渡り歩き、スケールや動線を並べて見比べられる。
学生のころ、誰かが初期のゲームエンジンで組んだサヴォア邸のビジュアライゼーションを見つけ、ダウンロードして内と外を飽きるまで歩きまわったことがある。あの住宅がわかった気がしたのは、そのときがはじめてだった。同じことが、いまどこかの誰かに起きればよい。そう思ってこのアーカイブを続けている。
各図版は、点群（ポイントクラウド）で起こした背景と建物の模型からなる、ひとつのリアルタイム3Dシーンである。インストールは要らない。ブラウザで開き、マウスやタッチで巡り、VRヘッドセットを着ければ実寸のまま室内に立てる。本文は日本語・英語・韓国語の三か国語。各作品には建築家・竣工年・所在地・類型のほか、参照のための外部資料を添えた。
本サイトはErsatzが刊行・運営する。ほかの作品はersatz.krに。
웹3D아키트립(Web3D Architrip)은 근대 주거의 명작을 웹에서 걸어 들어갈 수 있는 공간으로 옮긴 아카이브다. 1924년 리트펠트 슈뢰더 하우스에서 2001년 월 하우스 2까지, 열두 채를 실시간 3D와 VR로 엮었다.
명작이라 불리는 집은 대개 도면과 사진으로 도착한다. 그렇게 옮겨진 작품은 오래 들여다보아도 끝내 보는 대상에 머물기 쉽다. 그러나 그 안을 한 번 걸어 보면, 눈으로 외우던 표상이 몸의 척도로 가늠하는 장소로 바뀐다. 실제 답사라면 한 번에 한 채가 고작인데, 여기서는 집과 집 사이를 건너다니며 스케일과 동선을 나란히 놓고 견줄 수 있다.
출발은 학생 시절의 기억이다. 누군가 초기 게임엔진으로 만들어 둔 빌라 사보아 시각화 애플리케이션을 내려받은 적이 있다. 한참 그 안팎을 거닐고 나서야 그 집을 이해했다. 같은 발견이 다른 누군가에게도 닿기를 바라며 이 아카이브를 짓는다.
각 도판은 점군(point cloud) 배경 위에 건물 모형을 띄운 실시간 3D 장면이다. 따로 설치할 것은 없다. 브라우저에서 곧장 열리고, 마우스와 터치로 둘러보다가 VR 헤드셋을 쓰면 실제 크기의 집을 거닌다. 본문은 한국어·영어·일본어로 쓰고, 작품마다 건축가·준공·위치·유형과 더 읽을 외부 자료를 달았다.
이 작품집은 Ersatz가 펴내고 운영한다. 다른 작업은 ersatz.kr에 있다.